Oração completa
Deus eterno e todo-poderoso, eis que me aproximo do sacramento do vosso Filho único, Nosso Senhor Jesus Cristo. Enfermo, venho ao médico da vida; impuro, à fonte da misericórdia; cego, à luz da eterna claridade; pobre e indigente, ao Senhor do céu e da terra.
Rogo pois a abundância da vossa liberalidade, para que vos digneis curar minha fraqueza, lavar minhas manchas, iluminar minha cegueira, enriquecer minha pobreza, vestir minha nudez. Que eu receba o pão dos anjos, o rei dos reis e o Senhor dos senhores com o respeito e a humildade, a contrição e a devoção, a pureza e a fé, o propósito e a intenção que convêm à salvação de minha alma.
Dai-me receber não só o sacramento do Corpo e Sangue do Senhor, mas também o seu efeito e a sua força.
Ó Deus mansíssimo, dai-me receber com tais disposições o Corpo que o vosso Filho único, Nosso Senhor Jesus Cristo, tomou da Virgem Maria, que eu seja incorporado ao seu Corpo místico e contado entre os seus membros.
Ó Pai amantíssimo, concedei-me que, recebendo agora o vosso Filho sob o véu do sacramento, possa eu na eternidade contemplá-lo face a face.
Ele, que convosco vive e reina na unidade do Espírito Santo e é Deus, por todos os séculos dos séculos. Amém.
Deus eterno e todo-poderoso, eis que me aproximo do sacramento do vosso Filho único, Nosso Senhor Jesus Cristo. Enfermo, venho ao médico da vida; impuro, à fonte da misericórdia; cego, à luz da eterna claridade; pobre e indigente, ao Senhor do céu e da terra.
OMNIPOTENS sempiterne Deus, ecce accedo ad sacramentum unigeniti Filii tui, Domini nostri, Iesu Christi; accedo tamquam infirmus ad medicum vitae, immundus ad fontem misericordiae, caecus ad lumen claritatis aeternae, pauper et egenus ad Dominum caeli et terrae.
Rogo pois a abundância da vossa liberalidade, para que vos digneis curar minha fraqueza, lavar minhas manchas, iluminar minha cegueira, enriquecer minha pobreza, vestir minha nudez. Que eu receba o pão dos anjos, o rei dos reis e o Senhor dos senhores com o respeito e a humildade, a contrição e a devoção, a pureza e a fé, o propósito e a intenção que convêm à salvação de minha alma.
Rogo ergo immensae largitatis tuae abundantiam, quatenus meam curare digneris infirmitatem, lavare foeditatem, illuminare caecitatem, ditare paupertatem, vestire nuditatem; ut panem Angelorum, Regem regum et Dominum dominantium, tanta suscipiam reverentia et humilitate, tanta contritione et devotione, tanta puritate et fide, tali proposito et intentione, sicut expedit saluti animae meae.
Dai-me receber não só o sacramento do Corpo e Sangue do Senhor, mas também o seu efeito e a sua força.
Da mihi, quaeso, Dominici Corporis et Sanguinis non solum suscipere sacramentum, sed etiam rem et virtutem sacramenti.
Ó Deus mansíssimo, dai-me receber com tais disposições o Corpo que o vosso Filho único, Nosso Senhor Jesus Cristo, tomou da Virgem Maria, que eu seja incorporado ao seu Corpo místico e contado entre os seus membros.
O mitissime Deus, da mihi Corpus unigeniti Filii tui, Domini nostri, Iesu Christi, quod traxit de Virgine Maria, sic suscipere, ut corpori suo mystico merear incorporari, et inter eius membra connumerari.
Ó Pai amantíssimo, concedei-me que, recebendo agora o vosso Filho sob o véu do sacramento, possa eu na eternidade contemplá-lo face a face.
O amantissime Pater, concede mihi dilectum Filium tuum, quem nunc velatum in via suscipere propono, revelata tandem facie perpetuo contemplari:
Ele, que convosco vive e reina na unidade do Espírito Santo e é Deus, por todos os séculos dos séculos. Amém.
Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
