Oração completa
Oh santo Anjo de Deus, ministro do império celeste, a quem Deus onipotente confiou a minha guarda: pela sua majestade e piedade, humildemente vos suplico que guardeis a minha alma e o meu corpo, e todos os meus sentidos, dos desejos perversos e ilícitos; dos pensamentos nocivos, vãos e impuros; das ilusões dos espíritos malignos; da corrupção da mente e do corpo; e das ciladas dos meus inimigos visíveis e invisíveis que procuram a minha alma.
Sede para mim protetor seguro onde quer que eu vá, de dia e de noite, a toda hora e a todo momento; conservai-me em obras puras e fortalecei-me no temor e no amor de Jesus Cristo, com santos desejos. E, depois desta vida miserável e caduca, conduzi a minha alma à felicidade eterna, onde, com Deus e todos os santos, se alegre sem fim, por Nosso Senhor Jesus Cristo, a quem pertencem a honra e a glória pelos séculos dos séculos. Amém.
Oh santo Anjo de Deus, ministro do império celeste, a quem Deus onipotente confiou a minha guarda: pela sua majestade e piedade, humildemente vos suplico que guardeis a minha alma e o meu corpo, e todos os meus sentidos, dos desejos perversos e ilícitos; dos pensamentos nocivos, vãos e impuros; das ilusões dos espíritos malignos; da corrupção da mente e do corpo; e das ciladas dos meus inimigos visíveis e invisíveis que procuram a minha alma.
O SANCTE angele Dei, minister caelestis imperii, cui Deus omnipotens mei custodiam deputavit: per maiestatem eius et pietatem te humiliter deprecor, ut custodias animam meam et corpus meum: et omnes sensus meos a pravis et illicitis desideriis: a noxiis, vanis, et immundis cogitationibus, et ab illusionibus malignorum spirituum: a pollutione mentis et corporis: et ab insidiis inimicorum meorum visibilium et invisibilium quaerentium animam meam:
Sede para mim protetor seguro onde quer que eu vá, de dia e de noite, a toda hora e a todo momento; conservai-me em obras puras e fortalecei-me no temor e no amor de Jesus Cristo, com santos desejos. E, depois desta vida miserável e caduca, conduzi a minha alma à felicidade eterna, onde, com Deus e todos os santos, se alegre sem fim, por Nosso Senhor Jesus Cristo, a quem pertencem a honra e a glória pelos séculos dos séculos. Amém.
et sis mihi protector tutus, ubicumque iero diebus ac noctibus, horis atque momentis, et conserva me in mundo opere: et confirma me in timore et amore Iesu Christi cum sanctis desideriis: et post hanc miseram et caducam vitam perduc animam meam ad aeternam felicitatem: ubi cum Deo et omnibus sanctis gaudeat sine fine: praestante Domino nostro Iesu Christo: cui est honor et gloria in saeculorum saecula. Amen.