Oração completa
Vinde, Redentor das nações,
manifestai o parto da Virgem;
maravilhe-se todo século:
tal nascimento convém a Deus.
Não de semente humana gerado,
mas pelo sopro místico,
o Verbo de Deus se fez carne
e floresceu o fruto do ventre.
O seio da Virgem se dilata,
permanece intacto o claustro do pudor;
brilham ali os estandartes das virtudes,
Deus habita em seu templo.
Saia ele de seu tálamo,
palácio régio do pudor,
gigante de dupla substância,
alegre para correr o seu caminho.
Ó igual ao Pai eterno,
cíngi-vos com o troféu da carne,
fortalecendo com virtude perpétua
a fraqueza do nosso corpo.
Já resplandece o vosso presépio,
e a noite respira uma luz nova,
que nenhuma noite interrompa
e que brilhe com fé constante.
A vós, Cristo, Rei piíssimo,
e ao Pai seja dada glória,
com o Espírito Paráclito,
pelos séculos eternos. Amém.
Vinde, Redentor das nações,
manifestai o parto da Virgem;
maravilhe-se todo século:
tal nascimento convém a Deus.
VENI, redemptor gentium,
ostende partum Virginis;
miretur omne saeculum:
talis decet partus Deum.
Não de semente humana gerado,
mas pelo sopro místico,
o Verbo de Deus se fez carne
e floresceu o fruto do ventre.
Non ex virili semine,
sed mystico spiramine
Verbum Dei factum est caro
fructusque ventris floruit.
O seio da Virgem se dilata,
permanece intacto o claustro do pudor;
brilham ali os estandartes das virtudes,
Deus habita em seu templo.
Alvus tumescit Virginis,
claustrum pudoris permanet,
vexilla virtutum micant,
versatur in templo Deus.
Saia ele de seu tálamo,
palácio régio do pudor,
gigante de dupla substância,
alegre para correr o seu caminho.
Procedat e thalamo suo,
pudoris aula regia,
geminae gigas substantiae
alacris ut currat viam.
Ó igual ao Pai eterno,
cíngi-vos com o troféu da carne,
fortalecendo com virtude perpétua
a fraqueza do nosso corpo.
Aequalis aeterno Patri,
carnis tropaeo cingere,
infirma nostri corporis
virtute firmans perpeti.
Já resplandece o vosso presépio,
e a noite respira uma luz nova,
que nenhuma noite interrompa
e que brilhe com fé constante.
Praesepe iam fulget tuum
lumenque nox spirat novum,
quod nulla nox interpolet
fideque iugi luceat.
A vós, Cristo, Rei piíssimo,
e ao Pai seja dada glória,
com o Espírito Paráclito,
pelos séculos eternos. Amém.
Sit, Christe, rex piissime,
tibi Patrique gloria
cum Spiritu Paraclito,
in sempiterna saecula. Amen.